El significado de AC/DC

Al hablar de la abreviación o las siglas AC y DC, podemos referirnos a varias versiones con respecto a su significado.

Si lo tratamos con una manera de medir el tiempo histórico, las siglas AC y DC tienen relación con el naciomiento de Cristo como momento clave para dividir la historia en dos periodos: antes de Cristo y después de Cristo. 

La mayoría de los países globalizados, los países de habla hispana, inglesa, entre otras, usan el calendario gregoriano, teniendo los mismos años, meses y días de la semana; y por ende toman también esta referencia para dividir la historia, con la diferencia en que entre el español y el inglés no se emplean las mismas siglas.

En Español:

• a.C. (Antes de Cristo): Es decir todo lo que ocurrió antes del nacimiento de Cristo, con referencia al año 1 de nuestra era.
• d.C. (Después de Cristo): Hace referencia a lo que ocurrió en el tiempo posterior al nacimiento de Cristo, es decir, después del año 1 de nuestra era.

En Inglés:

• B.C. (Before Christ): El suceso al que hace referencia es lo que ocurrió en un momento en el tiempo anterior al nacimiento de Jesucristo.
• A.D. (Anno Domini): La frase Anno Domini es un término en latín que significa " año de nuestro Señor), y equivale temporanlmente a 'después de Cristo'. Aunque nadie dice en inglés "Anno Domini", de hecho, el significado de las siglas A.D. es una curiosidad que pocos hablantes nativos conocen. Si quieres decir "después de Cristo" en inglés tienes que decir after Christ. 

Si se trata de hablar de las siglas AC y DC como dispositivos eléctricos que pueden conectarse en la red eléctrica, y dentro del material conductor, los electrones se mueven en uno o en dos sentidos, en esa función se pueden distinguir dos tipos de corrientes, que son la corriente continua o Direct Current (DC), que es cuando el flujo de corriente eléctrica se da en un sólo sentido; o la corriente alterna o Alternating Current (AC), cuando el flujo eléctrico se da en dos sentidos.

En base al concepto anterior, dos jóvenes de origen escocés, los hermanos Malcolm y Angus Young formaron en 1973 la famosa banda de hard rock australiana AC/DC, y el nombre surgió luego de que ambos vieran escrito las siglas AC/DC, en la parte baja de la máquina de coser de su hermana, siendo estas siglas las abreviaciones en inglés de Corriente Alterna/Corriente Continua, que indica que un dispositivo eléctrico puede conectarse a la red eléctrica alterna e internamente la convierte en corriente directa o continua; y ambos sintieron que este nombre representaba la energía y crudeza de la banda.

Si consideramos un significado de aquellos que están en contra de la música, letra o mensajes subliminales de esta banda, considerándola satánica o demoniaca, algunos sacerdotes y pastores encontraron un significado satánico oculto en el nombre de la banda. Según este sector, las siglas “AC/DC” significaban, con traducción incluida: “Antichrist/Devil’s Children” (Anticristo/Hijos del Demonio), “Antichrist/Devil’s Crusade” (Anticristo/La cruzada del Demonio) o “Antichrist/Devil Comes” (Anticristo/Llega el Demonio). 

Estas son las versiones más conocidas sobre el significado de las siglas AC/DC.